À la prochaine, Toulouse / See you, Toulouse.

       Every story has a beginning and an end. It seems that I'm reaching the end of my
long adventure in Toulouse. Happiness and sadness, smiles and tears mixed up... For
sure, I'll miss it ! Maybe see you soon Toulouse. Little party before departure ?




   Hola !   

Eh non, vous ne vous êtes pas trompés, moi non-plus, je "fête" ma (dé)pendaison de
crémaillère ! Première et dernière fête chez moi ! Probablement vous le savez déjà,
après presque cinq ans de la histoire de ma vie à Toulouse, je déménage vers des
terres plus humides. Je me sens vraiment triste, car Toulouse me plait, car
Toulouse me fait sentir très bien, car je laisse de bons amis à Toulouse et car une
petite partie de moi appartient déjà à la ville rose... Mais la vie est comme ça et
la nouvelle opportunité est à ne pas manquer.  

 Alors venez nombreux le prochain samedi 4 Octobre à partir de 21h00 pour un
dernier rencontre avec moi (je préfère ne l'appeler pas "fêter"). Je fournirai
boissons et des trucs à grignoter. Si vous voulez, amenez quelque chose afin
d'assurer les existences jusqu'à bien entrée la nuit. Pas de soucis pour amener
des amis/copains/amants/connus... Mais s'il vous plait, je vous remercierai si
vous me confirmez ou pas votre présence, questions de logistique, au plus tarde
mardi de la semaine prochaine. Faites un forward si j'oublie qqn (côté météo)!

Joaquín
29, rue d'Antipoul, appt.7. À 200m du métro Patte d'Oie et à 5 min à pied de la
Place St. Cyprien  

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*--*-*-*-*-*-*-*-*---*-*-*-*-*--*-*--*--*

   Hola !

   No dears, neither you nor me made a mistake, I celebrate my housewarming/
farewell party ! First and last party in my apartment ! You likely know it already,
after five intense years of my life in Toulouse I move to more humid lands. I feel
really sad, 'cause I like Toulouse, 'cause Toulouse make me feel good, 'cause I
leave very good friends over here and 'cause a little bit of myself belongs yet
to "la ville rose"... But life is like it is and this new opportunity is really
important.

   Therefore folks, come next saturday the 4th of October from 21h00 for a last
meeting with me (I'd rather not using "partying"). I'll provide beverages and stuff
to nibble. If you want, bring something with you so we can assure stocks till deep
night... No problem to take with you friends/boyfriends/lovers/... But please, I'd
be very glad whether you could confirm your attendance (or not) before tuesday of
next week, logistic reasons !  Please, forward this email to anybody I might be
forgotten.

Joaquín
29, rue d'Antipoul, appt.7. To 200m of metro Patte d'Oie and to 5 min walking
distance from Place St.Cyprien.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*--*-*-*-*-*-*-*-*---*-*-*-*-*--*-*--*--*|